沙巴体育投注

2010年9月8日晚七点，“人文论坛”系列讲座第一讲在阶四教室如期与大家见面了，本次论坛由沙巴体育投注 哲学系、中文系联合主办，沙巴体育投注 哲学系王心竹副教授主持，以“汉学研究在欧洲”为题，邀请了德国著名汉学家顾彬教授作为主讲嘉宾。

在演讲中，顾彬首先回应了关于欧洲汉学研究起源起源于16世纪的观点，认为这一观点有待商榷，这是因为那时的学者并不具备语言能力和正确的研究方法。之后，他详细分析了欧洲汉学研究的历史与现状，并将欧洲汉学的发展分为四个阶段，分别为与神学关系密切的阶段；与殖民主义关系密切的阶段；与战争关系密切的阶段；合作的阶段。

在对第三个阶段的讲述中，顾彬教授提出了欧洲汉学研究与美国汉学研究在方法及内容的巨大差异，并分析了导致这一差异的原因。

在分析最后一个阶段时，顾彬先生认为，随着中国改革开放的深入，越来越多的欧洲学者可以直接和中国接触，了解中国文化，故而“合作”成为这一阶段的特色，欧洲汉学研究也由此进入了一个新的时期。同时他也介绍了汉学研究在当今欧洲各国发展水平的差异。

演讲结束后，王心竹老师对顾彬教授的讲述做了一个简短的总结和点评，她将顾先生对汉学的研究总结为中西对比，欧洲视角。

在随后的讨论环节中，同学们积极发问，其中有同学提出“应该如何理解欧洲和中国之间的差异，而这些汉学家们又如何在研究中解决这些差异”这一问题。顾彬教授认为差异肯定存在，但是他认为翻译更加重要，好的翻译可以很大程度上弥补这种差异。也有同学认为知识分子应该有良心，应该敢于站出来说真话，顾彬教授一方面认为知识分子也是普通人，他们也有自己的苦衷，不能太过苛求，另一方面他也赞同学生的观点，认为学者应该坚守自己的良心。此外，也有同学对欧洲的孔子学院、欧洲的历史研究提出了问题，顾教授均一一作了详细的解答。

最后，沙巴体育投注 副院长、中文系主任赵文彤老师代表会议主办方向顾彬教授赠送了纪念品。

本次论坛虽然在同学们热烈的讨论和反响中结束了，但是关于欧洲汉学研究的话题不会结束，中国正在走向世界，中国应该如何展现自己的文化，而在外国人眼中中国又是以怎样的面貌出现的，这些或许才是本次论坛带给大家最大的思考。

2010-9-8

陶诗儒